۰
تاریخ انتشار
سه شنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۰ ساعت ۱۳:۰۲
توسط انتشارات نگاه؛

رمان «نویسنده» راهی بازار نشر شد

رمان «نویسنده» راهی بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری رضوی،  این رمان زندگی‌نامۀ خودنوشت افسری الجزایری به نام «محمد مولسهول» است که چون نمی‌خواست به سانسور نظامی تسلیم شود، نام همسرش «یاسمینا خضراء» را برای خود برگزید. او با این نام مستعار، رمان‌های پلیسی زیادی نوشت که در عمق تراژدی الجزایر استعمارزده، گواهی بود بر وحشتِ دوران. چرا نمی‌خواهیم حقیقت را بشنویم؟ او ارتش را پس از پایان خدمت نظامی‌اش ترک می‌کند و هویت خود را آشکار می‌سازد، هرچند نام مستعاری که او را به شهرت رساند، نگه می‌دارد. 
«نویسنده» حکایت ماجراجویی‌های کودکیِ این سرباز وطن است که در سال 1964، وارد مدرسۀ نظام مِشوار در شهر وهران می‌شود. پدرش که خود افسر ارتش است، رؤیاهایی بلندپروازانه برای او در سر دارد: «اگر بخواهم تصویری از پریشانی ترسیم کنم، بی‏شک تصویر پدرم خواهد بود. برای شوربختی نیز ‏همین‏طور. پدرم عادت داشت اگر بخت به او روی آورد، به‏جای آنکه آن را سخت در میان دستانش بفشارد، احمقانه  انگشتانش را می‏گشود تا از آن بگریزد. پدر بازنده‌ای بزرگ بود.»
بااین‌همه، این عضو ارتش و سرباز نمونۀ آینده، در دوران خدمتش، استعدادهایی شگرف در خود کشف می‌کند. اما سربازی شیفتۀ تئاتر و ادبیات که خواب دیگران را آشفته و آن‌ها را متهم می‌سازد، سوءظن فرماندهانش را بر می‌انگیزد. «نویسنده» ماجرای تکوین نویسنده‌ای بزرگ و ستایش شکوه‌مند ادبیات است. «ایو ویولیه»، منتقد هفته‌نامۀ فرانسوی زندگی، «نویسنده» را : «رمان کودکی الجزایری که مهربانی و حقیقت را بر می‌انگیزد» نامیده است. در سال 2004، نیوزویک او را به عنوان «یكی از نویسندگان نادری كه قادر به معنای خشونت امروز در الجزایر است»  تحسین كرد.
رمان «نویسنده» را مسعود سنجرانی، مترجم و مدرس زبان و ادبیات فرانسه در مشهد، ترجمه و مؤسسه انتشارات نگاه در ۲۶۲ صفحه چاپ و منتشر و با قیمت 75 هزارتومان روانه‌ی کتابفروشی‌ها کرده است.
کد مطلب ۷۹۱۷۳
ارسال نظر
نام شما

آدرس ايميل شما